It’s a louse. And normally we don’t have a louse, we do have lice!
|
Doncs sí, és un poll, i normalment no tenim un poll sinó que tenim polls!
|
Font: MaCoCu
|
How do we say louse in Arabic?
|
Com es diu poll en àrab?
|
Font: MaCoCu
|
Let’s see what must happen for a louse to reach your scalp.
|
Mira què cal que passi perquè un poll arribi al teu cap.
|
Font: MaCoCu
|
The saliva which the louse places in the small bite wound causes the irritation and itching.
|
La saliva que el poll diposita a la petita ferida de la picada és la responsable de la irritació i de la picor.
|
Font: MaCoCu
|
Before the phylloxera louse, which is fatal to vine roots, arrived back in 1879, Catalonia was wine country.
|
Abans que el poll de la fil·loxera, que és fatal per a les arrels de la vinya, arribés el 1879, Catalunya era un país vitivinícola.
|
Font: MaCoCu
|
I see you more as a head louse.
|
- Et veig més aviat com un poll del cap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The upper lip is a minute trunk-like structure with which the louse secretes saliva and an anticoagulant substance to facilitate the sucking of blood.
|
El llavi superior és una minúscula trompa. Amb aquest aparell, el poll segrega saliva i una substància anticoagulant, i a continuació succiona la sang.
|
Font: MaCoCu
|
The louse of San José tends to look for light, located in the highest parts of the tree, an area where treatments do not arrive very precisely.
|
El poll de Sant Josep tendeix a buscar la llum, situant-se en les parts més altes de l’arbre, zona on els tractaments no arriben de forma molt precisa.
|
Font: MaCoCu
|
But admitting that matters were now made up, what would be the event?
|
Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
|
Font: riurau-editors
|
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto.
|
A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|